It's Jonathan's birthday, but that's not stopping him from working. He is proud of how Episode 1 of Echo Beach turned out. Everyone is for a surprise when their wages are handed out. Nancy makes it clear that she wants Jonathan to fail in his new job.
